국가기술자격 영문 확인서는 Q-Net 안내에 있는 「국가기술자격 취득사항확인서(한글, 영문)」의 영문판을 말합니다.
해외 취업·유학 서류에 자격 취득 사실을 영어로 내야 할 때 찾는 문서입니다.
반면 자격증 자체를 영문으로 따로 발급한다는 안내는 이번에 확인한 Q-Net 공개 화면에 없었습니다.
법정 자격증 서식은 수첩형·카드형·상장형·모바일형 네 가지입니다.
이 글은 2026년 10월 27일 조회한 Q-Net 공개 화면과 국가기술자격법 시행령·시행규칙 원문을 기준으로 썼습니다.
로그인 후 신청 화면의 메뉴와 수수료는 다루지 않았습니다.
국가기술자격 영문 확인서 핵심 요약
- 영문 증빙: Q-Net은 취득사항확인서를 한글과 영문으로 발급한다고 안내합니다.
- 법적 근거: 시행령 제26조⑤, 시행규칙 제31조의2(신청서 별지 제16호의2, 확인서 별지 제16호의3).
- 신청: Q-Net 확인서발급 신청은 개인회원 로그인 후 쓰는 메뉴입니다.
- 진위확인: 받은 쪽이 로그인 없이 성명과 문서확인번호로 확인하며, 발급일부터 90일간 조회됩니다.
- 영문 자격증: 별도 발급 안내는 없고, 수첩형 표지와 전파전자통신 3종목 서식에 영문 표기가 있습니다.
영문 자격증이 따로 있나: 자격증 형태와 서식
시행규칙 제28조는 국가기술자격증을 취득자의 요청에 따라 수첩형, 카드형, 상장형, 모바일형으로 발급한다고 정합니다.
영문형이라는 구분은 이 조문에 없습니다.
| 형태 | 서식(시행규칙 제28조) | 영문 표기 |
|---|---|---|
| 수첩형 | 별지 제11호 | 표지에 영문 명칭 (본문 항목은 한글) |
| 카드형 | 별지 제13호 | 서식에 영문 없음 |
| 상장형 | 별지 제13호의3 | 서식에 영문 없음 |
| 전파전자통신 3종목 | 별지 제12호·제13호의2· 제13호의5 | 서식에 영문 문구 포함 |
수첩형 표지에는 「NATIONAL TECHNICAL QUALIFICATION CERTIFICATE」와 「REPUBLIC OF KOREA」가 적혀 있습니다.
다만 성명·자격종목·합격 연월일 같은 본문 항목은 한글 서식입니다.
전파전자통신기사·산업기사·기능사는 수첩형·카드형·상장형 서식이 따로 있고, 생년월일·발급일 등 영문 항목이 함께 들어 있습니다.
다른 종목에는 이 서식이 쓰이지 않습니다.
그래서 자격 취득 사실을 영어로 보여 줘야 한다면 자격증보다 영문 취득사항확인서를 먼저 확인하는 것이 맞습니다.
자격증 발급 형태 전반은 합격 후 자격증 발급 방법에 있습니다.
국가기술자격 영문 확인서 발급 근거와 기재 사항
시행령 제26조④는 주무부장관이 취득자의 인적사항, 취득 자격, 취업 사업장, 취소·정지 사항을 관리대장에 적도록 합니다.
같은 조 ⑤항은 취득자가 요청하면 이 사항에 대해 확인서를 발급할 수 있다고 정합니다.
시행규칙 제31조의2는 확인신청서(별지 제16호의2)를 수탁기관의 장에게 내고, 수탁기관은 확인서(별지 제16호의3)를 발급하도록 정합니다.
신청은 정보통신망으로도 할 수 있습니다.
| 확인서 항목(별지 제16호의3) | 내용 |
|---|---|
| 신청인 | 성명, 생년월일, 주소 |
| 자격취득 사항 | 자격종목, 합격일 |
| 종목명 변경 | 취득 당시 자격종목명 |
| 비고 | 과정평가형 자격 여부 |
법정 서식은 한글로 되어 있습니다. Q-Net이 안내하는 영문판의 항목 배치와 영문 표기는 이번 공개 화면 확인에서 볼 수 없었습니다.
비고 칸의 과정평가형 표시는 교육·훈련과정 이수로 취득한 자격을 구분하는 항목입니다.
취득 경로는 과정평가형 국가기술자격 취득방법에서 볼 수 있습니다.
국가기술자격 영문 확인서 신청 경로(공개 화면 기준)
- 자격증·확인서 메뉴: Q-Net 첫 화면 메뉴에서 자격증·확인서 → 확인서발급 → 확인서발급 안내를 엽니다.
- 로그인: 확인서발급 신청과 발급내역 조회·인쇄는 개인회원 로그인 후 쓰는 메뉴라고 안내합니다.
- 신청 화면: 영문판 선택 방법과 수수료는 로그인 후 신청 화면 안내를 따릅니다.
- 출력 점검: 로그인 없이 쓰는 「발급가능한 프린터 체크」로 출력 환경을 먼저 확인할 수 있습니다.
확인서 출력 화면에 열기 버튼이 나오지 않거나 「액세스가 거부되었습니다」 경고가 뜨면, Q-Net은 크롬 브라우저에서 출력하라고 안내합니다.
로그인 후 신청 화면의 세부 메뉴명과 선택 항목은 이 글에서 추측해 적지 않았습니다.
화면이 다르면 공단 고객센터(1644-8000)에 문의하세요.
개명 등으로 성명이 바뀌었다면 확인서를 받기 전에 기재사항부터 정정해야 합니다. 절차는 개명 후 자격증 정정에 정리했습니다.
받는 쪽 확인: 국가기술자격 영문 확인서 진위확인
| 구분 | Q-Net 안내(10월 27일) |
|---|---|
| 확인 메뉴 | 자격증·확인서 → 확인서 진위확인 (로그인 없이 이용) |
| 입력 항목 | 성명, 확인서 상단의 문서확인번호 |
| 조회 기간 | 발급일로부터 90일 |
| 상장형 자격증 | 진위 90일 조회(모바일 불가) |
해외 기관이나 채용 담당자에게 확인서를 보낼 때는 조회 기간이 90일이라는 점을 함께 알려 두면 좋습니다.
기간이 지나면 새로 발급해 다시 보내야 할 수 있습니다.
자격이 취소되거나 정지된 경우 관리대장에 그 사항이 기록됩니다(시행령 제26조④).
처분 기준은 국가기술자격 취소 정지 사유에서 볼 수 있습니다.
해외 제출 전 체크
- 제출처 요구 확인: 영문 확인서, 자격증 사본, 번역본 중 무엇을 요구하는지 먼저 봅니다.
- 성명 표기: 받은 영문판의 성명 표기가 여권과 같은지 확인합니다.
- 종목명 변경: 오래전 취득한 자격은 취득 당시 종목명이 함께 적힐 수 있습니다.
- 국가자격 구분: 국가기술자격이 아닌 국가전문자격·민간자격은 발급 기관이 다릅니다.
추가 인증(공증 등)이 필요한지는 제출처와 해당 기관 안내로 확인하세요. 이 글은 Q-Net이 발급하는 확인서까지만 다룹니다.
국가기술자격과 다른 자격의 구분은 국가자격증 종류와 민간자격 차이, 민간자격 확인은 민간자격증 확인 방법을 참고하세요.
발급 체크: ① 영문 취득사항확인서 여부 ② 개인회원 로그인 ③ 성명·종목명 표기 ④ 프린터·브라우저 점검 ⑤ 문서확인번호 전달 ⑥ 진위 조회 90일
내 조건으로 응시할 수 있는 다른 자격증도 찾아볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 국가기술자격증을 영문으로 발급받을 수 있나요?
이번에 확인한 Q-Net 공개 화면에는 영문 자격증 발급 안내가 없었습니다. Q-Net은 국가기술자격 취득사항확인서를 한글과 영문으로 발급한다고 안내합니다.
Q. 영문 확인서는 로그인 없이 받을 수 있나요?
Q-Net은 확인서발급 신청과 발급내역 인쇄를 개인회원 로그인 후 쓰는 메뉴로 안내합니다. 로그인 없이 쓰는 것은 진위확인과 프린터 체크입니다.
Q. 해외 회사가 확인서가 진짜인지 확인할 수 있나요?
Q-Net 확인서 진위확인에서 성명과 확인서 상단의 문서확인번호를 넣으면 확인됩니다. 조회는 발급일부터 90일간 가능합니다.
Q. 수첩형 자격증에는 영어가 적혀 있나요?
법정 서식(별지 제11호)의 표지에 「NATIONAL TECHNICAL QUALIFICATION CERTIFICATE」가 적혀 있습니다. 성명·종목 등 본문 항목은 한글 서식입니다.
Q. 확인서에는 어떤 내용이 적히나요?
법정 서식에는 성명, 생년월일, 주소, 자격종목, 합격일, 취득 당시 자격종목명, 과정평가형 여부를 적는 칸이 있습니다. 영문판의 표기 형식은 발급 화면에서 확인하세요.
함께 보면 좋은 글
- 합격 후 자격증 발급 방법: 상장형·수첩형과 확인서 메뉴
- 개명 후 자격증 정정: 인적사항 변경 신청
- 큐넷 사진 등록 기준: 자격증 사진 변경
- Q-Net 합격자 발표 확인 방법: 합격 후 할 일
- 국가기술자격 취소 정지 사유: 처분과 자격증 반납
- 과정평가형 국가기술자격 취득방법: 비고 칸의 과정평가형
- 자격증 채용공고 찾는 방법: 자격 요건 확인
- 국가자격증 종류와 민간자격 차이: 발급 기관 구분
- 민간자격증 확인 방법: 등록·공인 여부
- 자격증 취득 방법 10단계: 전체 흐름
참고 이 글의 근거 자료입니다(2026년 10월 27일 조회).
- Q-Net 자격증 발급 안내
- Q-Net 확인서발급 안내
- Q-Net 확인서 진위확인
- Q-Net 상장형 발급
- 국가기술자격법 시행령 제26조 · 시행규칙 제28조·제31조의2, 별지 서식